Sentence examples of "дают" in Russian

<>
show all
Они дают мне возможность говорить. Me permiten hablar.
Диеты не дают нужного эффекта. Las dietas no funcionan.
Дейтерий [+] тритий дают гелий-5. Deuterio y tritio se unen haciendo helio 5.
Детям даже не дают нормальные тарелки. Ni siquiera les sirven con cubiertos.
Афины снова дают почву для сомнений Atenas vuelve a alimentar las dudas
Тогда они дают вам предупреждение "10 минут". Luego dicen 10 minutos.
И наконец, на автомобиль не дают гарантии. Finalmente, el auto no tiene garantía.
Они дают уникальные ответы на главный вопрос: Son respuestas únicas a una pregunta fundamental:
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. Los países con compañías excelentes tienen un desempeño excelente.
Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом. Claramente las imagenes lo muestran.
Они дают могущество властям, проходя бесследно мимо жителей, Empodera a las autoridades, sin activar a los ciudadanos.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. Estos factores constituyen buenas razones para prever una mayor debilidad del dólar.
Каждое утро они дают жару за моим окном. Se montan su sinfonía en mi ventana todas las mañanas.
дают столько же потомства, как и нормальные черви. tienen la misma descendencia que los gusanos normales.
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. Los genes permiten la vida, pero claramente no la determinan.
ПАРИЖ - Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу. PARÍS - Los comentarios periodísticos que escribo presentan con frecuencia una perspectiva sombría.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. Todos estos factores sugieren que una crisis financiera africana es posible.
Но все вместе они дают нам представление о естественной изменчивости. Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.
Во-первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов. Uno es el hecho de que el barril de petróleo crudo hoy se vende a 75 dólares.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. Las pruebas empíricas aún no ofrecen una respuesta clara sobre cuál es la hipótesis correcta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download