Sentence examples of "демонстрирующих" in Russian with translation "mostrar"
Компания Exxon, как сообщают, финансирует так называемые исследовательские центры, цель которых - подорвать уверенность науки в вопросе глобального потепления, точно так же как табачная промышленность финансировала "исследования", призванные поставить под сомнение результаты статистических исследований, демонстрирующих связь между курением и раком.
Se ha dicho que Exxon ha estado financiando supuestos grupos de expertos para socavar la confianza en los datos científicos sobre el calentamiento del planeta, del mismo modo que la industria tabaquera financió "investigaciones" para poner en entredicho la validez de las conclusiones estadísticas que mostraban la vinculación entre el tabaco y el cáncer.
Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
El espíritu que mostraban era realmente extraordinario.
Возможно, эти взрывы демонстрируют огромное разнообразие свойств.
Quizas estos Big Bangs muestren una inmensa variedad de propiedades.
Вот эта фотография, что интересно, демонстрирует две вещи.
Esta foto de aquí es realmente interesante, nos muestra dos cosas.
Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.
Se muestran todas esas conexiones, todas esas relaciones.
он сидел на сцене вот так и демонстрировал устройство.
Se sentó en un escenario como éste y mostró este sistema.
Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.
El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.
Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.
Mientras tanto, Brasil ha mostrado una encomiable estabilidad política y macroeconómica.
Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое-что неожиданное.
En cuanto los cazadores muestran sus presas, algo ocurre.
Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.
Se muestra con un simulador a un ciego conduciendo con este aparato.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.
La naturaleza global de este debate muestra por lo menos tres lecciones importantes.
Это настоящие фотографии, синхронные фотографии, демонстрирующие регенерацию конечности за несколько дней.
Y esta es la fotografía real, fotografía temporizada que muestra como se regenera el miembro en un periodo de días.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Éste es el tipo que lo inventó, Sir Clive Sinclair, y esta mostrando su máquina.
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году,
Estas burbujas en Gapminder muestran la propagación del virus en 1983 en el mundo.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
En todas estas situaciones, Blair ha mostrado la valentía de sus convicciones.
Не смей реветь!", потому что мой плач как-то демонстрировал ему его зверство.
Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.
Монолингвы, чьё восприятие звуков китайского исследовали в Тайпее и Сиэтле, демонстрировали одинаковый паттерн.
Cuando hicimos la prueba en monolingües en Taipei y Seattle con los sonidos del mandarín mostraron el mismo patrón.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
En todas estas situaciones, Blair ha mostrado la valentía de sus convicciones.
Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert