Sentence examples of "депрессии" in Russian
Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
Los recuerdos de la Gran Depresión se están diluyendo.
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
Durante la Gran Depresión, se escuchaban argumentos similares:
Уровни депрессии выросли по всему западному миру.
La tasa de depresión creció, a lo largo del mundo occidental.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.
Muchos empezaron a hablar de integración regional como respuesta a la depresión.
Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
La esposa que ha caído en una depresión por la infidelidad de su marido.
Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.
En todo el mundo, muchos médicos de atención primaria subestiman la gravedad de la depresión.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
El tratamiento más comúnmente usado para la depresión importante es la medicación antidepresiva.
Стоимость лечения депрессии составила только 9% этой огромной суммы.
El costo de tratar la depresión representó apenas el 9% de esta suma gigantesca.
Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии.
Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión.
Но это можно сделать для депрессии, болезни Паркинсона, ВИЧ.
Lo podemos hacer para la depresión, el Parkinson, VIH.
Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии.
Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.
No se usan simplemente para tratar casos de depresión clínica graves.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
La falta de protección y ajuste al índice de inflación nos trajo la Gran Depresión.
Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии;
Pero en la Gran Depresión se manifestaron dos patologías totalmente distintas;
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
En la Gran Depresión, los colapsos de los bancos hicieron que la caída fuera mucho peor.
Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.
La politización del dinero durante la depresión de entreguerras fue económicamente devastadora.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert