Sentence examples of "дождями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 lluvia65 other translations3

осязают прошлое, прикасаясь к камням, отшлифованным дождями, lo tocan en las piedras pulidas por la lluvia.

Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами. La ubicación de los pastizales que le dan sustento está determinada por lluvias inestables y en gran medida impredecibles, más que por las fronteras políticas.

Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда. El potencial desarrollo de Etiopía está estrechamente relacionado con las lluvias estacionales, de modo que la alta variación de las lluvias, junto con la falta de infraestructura, ha socavado el crecimiento y perpetuado la pobreza.

Это последние дни сезона дождей. Y esta es la parte final de la temporada de lluvias.

Кислотные дожди проливались над лесами. La lluvia ácida estaba cayendo sobre los bosques.

Я люблю дождь и снег. Me gustan la lluvia y la nieve.

Они собирают дождь разными способами. Por ello, aprovechan el agua de lluvia de muchas maneras.

Котёнок пытается спрятаться от дождя. El gatito está intentando esconderse de la lluvia.

Стена укрывала меня от дождя. La pared me protegía de la lluvia.

Темнота и дождь утомляют и изматывают. Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará.

Сколько ещё этот дождь будет продолжаться? ¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?

Я остался дома из-за дождя. Me quedé en casa por la lluvia.

Всё стало безмолвно, кроме звука дождя. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.

Ведь дождь смоет все, если ему позволить. Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo.

Мы отложили наш отъезд из-за дождя. Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

После сильного дождя трава пахнет очень хорошо. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

Это первое устройство, используемое для сбора дождя. Éste es el primer dispositivo que utilizan para aprovechar el agua de lluvia.

А вот это я называю "Качели под дождем". Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia.

Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. La lluvia y el viento los quitará de todos modos.

Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало, Habrá demasiada lluvia, o lluvia insuficiente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download