Sentence examples of "доказательству" in Russian with translation "evidencia"

Select source language

Select target language

Translations: all369 evidencia199 prueba166 demostración4

он на вершине пирамиды доказательств. Está en la punta de la pirámide de la evidencia.

Несмотря на массу доказательств обратного. A pesar de la abrumadora evidencia a lo contrario.

Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal.

Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. La evidencia de la debilidad de Estados Unidos es suficientemente clara.

Доказательства подразделяются на две категории. Las evidencias se clasifican en dos categorías.

Так вот, доказательств, к сожалению, предостаточно. Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.

Но у меня нет доказательств этого. Pero no tengo evidencia de que esto sea así.

Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas.

Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. La evidencia científica no respalda estos argumentos.

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Hay evidencias que apoyan esta tesis.

Есть ли у нас доказательства этого? ¿Tenemos evidencia de esto?

Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами. Pero eso no justifica ignorar la evidencia.

И у нас не было этому доказательств. Y no teníamos esa evidencia.

Доказательств этому на данный момент великое множество. La evidencia es abrumadora hoy por hoy.

Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. Los autores muestran evidencia convincente acerca de estos hechos básicos.

Теория и фактическое доказательство уже научили нас. La teoría y la evidencia emipírica ya nos lo han enseñado.

Единственный вывод из этого моря доказательств был очевиден: Sólo hay una conclusión obvia a la que se llega con esta pila de evidencia:

"Строить теории в отсутствие полноценных доказательств - грубая ошибка". "Es un error capital teorizar antes de contar con toda la evidencia".

Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. Sin embargo, la evidencia que respalda esta visión es escasa.

Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. La evidencia en relación al cáncer es menos certera.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download