Sentence examples of "дольше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all463 largo298 largamente1 other translations164

А вот - дети все ещё живут не дольше: Aquí, los niños no viven más tiempo.

Что это может ещё означать, кроме как "пытаться удержать Китай и Индию в отчаянной бедности как можно дольше"? ¿Qué podría significar, más que "intentar que China y la India sigan siendo extremadamente pobres durante el mayor tiempo posible?"

Почему бы не жить дольше? ¿Por qué no vivir más tiempo?

Почему умные люди живут дольше? ¿Por qué la gente inteligente vive más?

Это занимает дольше, в среднем. Tarda más tiempo, de media.

Кто живёт лучше - живёт дольше. Quien vive mejor, vive más.

Это дольше чем в США. Eso es más que en los EE.UU.

Для некоторых видов это будет дольше. Tomará más tiempo para algunas cosas.

Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Ahora mi carrera podría durar un poco más!

Факт в том, что мы живем дольше. El hecho es que estamos viviendo más tiempo.

Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны. Los LEDs son más pequeños, baratos, durables y eficientes.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины. Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. Saben, esto era más tiempo que el primer récord.

Те клетки, которые жили дольше, больше размножались. Generalmente vivían más tiempo, estaban más representadas.

На целых три года дольше, чем я думала. Tres años más de lo que pensaba.

Пусть такой порядок вещей продолжается как можно дольше. Que este estado de las cosas continúe.

Я хотел, чтобы мы жили дольше и здоровее. Quería que viviéramos más y de manera más saludable.

И мы стараемся делать это как можно дольше. Intentamos hacer esto lo más prolongadamente posible.

Это животное будет жить в два раза дольше. Así que estos animales vivirán el doble.

"иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность". "los mercados pueden continuar siendo irracionales por más tiempo de lo que uno puede mantenerse solvente".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download