Sentence examples of "достигали" in Russian with translation "lograr"

<>
show all
Так они покупают тот же уровень доступа и влияния для своих корпораций, какого ранее достигали за счёт своих средств и корпоративных фондов. De este modo, logran el mismo nivel de acceso e influencia para sus intereses corporativos que los que obtenían previamente con los fondos donados por las corporaciones mismas.
"Ты ничего не достиг, застрелись! "No has logrado nada.
Этого можно достигнуть двумя способами: Esto se puede lograr de dos maneras:
Сможет ли Индия этого достигнуть? ¿Puede India lograr esto?
Этого невозможно достичь в одночасье. Tal vez eso no se logre de la noche a la mañana.
Достичь это невозможно без страданий. Esto no se logrará sin sufrimiento.
Я достиг этого с большим трудом. Lo logré a duras penas.
Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. Desde luego, Solidaridad logró un éxito político asombroso.
И мы достигли некоторого реального прогресса. Y estamos logrando un progreso real.
Они также достигли высоких стандартов управления. También han logrado niveles elevados de gestión idónea de los asuntos públicos.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. Naturalmente, se han logrado algunos avances importantes.
Эти цели были достигнуты в Индии. Estas metas se han logrado en India.
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? ¿Es posible lograr una globalización más equilibrada?
Чего он надеялся достигнуть в Тегеране? ¿Qué es lo que espera lograr en Teherán?
Достичь прочного мира трудно, но реально. Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible.
Даже африканские страны могут этого достичь. Incluso los países africanos lo pueden lograr.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. Es difícil entender qué es lo que Serbia pretende lograr.
Евро достиг того, что от него ждали: En cambio, el euro logró lo que debía lograr:
В конце концов он достиг своей цели. Él logró al fin su objetivo.
Но достигают они этих целей разными путями. Lo que sí difiere es la manera en que se logran estos objetivos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download