Sentence examples of "доступам" in Russian

Select source language

Select target language

Например, журналы с открытым доступам к информации, как, скажем, Public Library of Science, делают передовые исследования и научные открытия доступными для всех жителей земного шара. Por ejemplo, las publicaciones de acceso libre, como la "Public Library of Science", ponen las investigaciones científicas de vanguardia gratuitamente a disposición de todas las personas del mundo.

недискриминационный доступ к ядерным технологиям. el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.

Я получил доступ к нему. Tuve acceso a él.

Доступ к земле был неодинаков. El acceso a las tierras era desigual.

Проблема доступа к паллиативному уходу Problema del acceso a cuidados paliativos

он даёт доступ большому кругу людей; te da acceso a numerosas personas;

Мы получим доступ к удаленной медицине. Se obtiene acceso a la medicina a distancia.

Каждый студент имеет доступ в библиотеку. Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca.

Важнейшим вопросом является доступ на рынок. El tema crucial es el acceso a los mercados.

Я могла получить к ней доступ. Tuve acceso a ella.

Равного доступа к медицинским услугам недостаточно. No basta con la igualdad del acceso a la atención sanitaria.

У нас есть доступ ко всему этому. Tenemos acceso a todo.

Доступ к кредиту должен быть правом человека. El acceso al crédito debe ser un derecho humano.

Один из видов доступа - доступ к транспорту. En parte es acceso al transporte.

поэтому, наверное, был упомянут "доступ к информации". aparentemente, esta es la base de la referencia al "acceso a la información".

Развития без доступа к энергии не произойдет. el desarrollo no ocurrirá sin acceso a la energía.

У меня дома нет доступа к Интернету. No tengo acceso a Internet en casa.

Один из видов доступа - доступ к транспорту. En parte es acceso al transporte.

В-шестых, мы должны защитить доступ к земле. En sexto lugar, debemos proteger el acceso a la tierra.

Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download