Sentence examples of "думая" in Russian with translation "creer"

Select source language

Select target language

Translations: all2805 pensar1491 creer1233 suponer34 entender19 opinar13 contemplar2 meditar2 opinarse1 meditarse1 other translations9

show all

И не испытывайте свою удачу, думая о том, сколько из тех, кто верит в эволюцию реально её понимает. Y no presionen tu suerte acerca de que tanto, aquellos que si creen, realmente la entienden.

Многие пакистанцы, лишённые иллюзий в отношении политического класса Пакистана, молчаливо согласились с его приходом к власти, думая, что он сможет что-то изменить. Muchos pakistaníes, decepcionados de la clase política de su país, permanecieron callados creyendo que podría cumplir sus promesas.

Вам может показаться это пугающим, но на самом деле никакое количество наркотиков не позволит оттянуться так как оттягиваешься думая, что ты Иисус Христос. Quizá piensen que es algo espeluznante pero en realidad no hay ninguna dosis de droga que uno pueda tomarse que lo lleve a lo más alto como para creer que uno es Jesucristo.

Мы думаем что это универсально. Creemos que esto es universal.

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Creemos que sacamos todo el tumor".

И что, вы думаете, получилось? ¿Qué creéis que pasó?

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Así que, creen ustedes que los ratones se autoadministraron antidepresivos?

И что же вы думаете, Y, ¿qué creen ustedes?

Вы думаете, потерять руку плохо? ¿Cree que perder un brazo es malo?

Будущее ближе, чем ты думаешь. El futuro está más cerca de lo que crees.

Ты думаешь, он этот возьмёт? ¿Crees que va a elegir éste?

Насколько примерно, как ты думаешь? ¿Como cuánto crees que se movía?

Как ты думаешь, кто он? ¿Quién crees que es él?

Ты думаешь, рыбы могут слышать? ¿Crees que los peces pueden oír?

Я думал, что всё знаю. Yo creía saberlo todo.

Я думаю, ты совершил ошибку. Creo que has cometido un error.

Я думаю, тебе это понадобится. Creo que vas a necesitar esto.

Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.

Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.

Вот эта, думаю, самая изящная. Creo que esta cosa es el aspecto más genial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download