Sentence examples of "дышала" in Russian with translation "respirar"

Select source language

Select target language

Translations: all60 respirar58 soplar1 other translations1

Она была синей и едва дышала. Apenas respiraba y estaba azul.

Я жила и дышала ей так, как ни с одним клиентом с тех пор. Viví y respiré en una forma que no he hecho desde entonces.

Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти. Me acerqué a la cabecera de la cama de una anciana que respiraba jadeando, muy frágil, obviamente en la etapa final de la agonía.

Адриан думал, что придётся разделить грудную клетку куклы надвое, чтобы он дышала вот так - так настоящая лошадь и дышит - с расширением груди. Adrian pensó que iba a tener que dividir el pecho de la marioneta en dos y hacer que respirara de este modo, porque es así como respira un caballo, con el pecho expandido.

и я не могу дышать. No podía respirar.

Он сказал, она не дышит. Dijo que no respiraba.

Она будет либо дышать, либо охлаждаться, o respira o transpira y se enfría, pero no ambas.

Она не могла больше дышать самостоятельно. Ya no era capaz de respirar por sí misma.

Мне нравится дышать чистым горным воздухом. Me gusta respirar el aire puro de la montaña.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. El aire que respiramos a menudo nos enferma.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. Dejas de respirar y entonces te mueres.

Пространства необходимы нам, чтобы дышать и мечтать. Y ahí, claro, está el espacio que necesitamos respirar, el espacio que necesitamos soñar.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества. Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.

Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит? ¿Hay alguien aquí que no respire?

Я вдыхаю немного газа, мне становится сложно дышать, Me llega una bocanada de gas y no puedo respirar.

Качество воздуха важно для всех, кто умеет дышать. La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire.

Из [общих] 52 минут, я дышал только 8 минут. En 52 minutos, sólo respiras durante ocho.

Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу. No quiero respirar el mismo aire que él.

Другая группа считает, что Коран - это живой, дышащий документ. Y hay otro grupo que creen que el Corán es un documento que respira y vive.

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. Logra realmente que su última grabación se vuelva un memorial vivo, que respire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download