Sentence examples of "дышал" in Russian with translation "respirar"

Select source language

Select target language

Из [общих] 52 минут, я дышал только 8 минут. En 52 minutos, sólo respiras durante ocho.

Она обнимала меня так крепко, что я едва дышал, а затем отпускала. Me apretaba tan fuerte que apenas podía respirar y luego me soltaba.

По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом. Madonna dijo que, cuando conoció a David, tenía una grave neumonía y respiraba con dificultad.

Знаете, там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы, углекислого газа и метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве. Respirando altas concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de carbono y gas metano, en cantidades desiguales- 19 años de esto.

Иными словами, я прочищался, усиленно дышал в течение одной минуты, и сразу вслед за тем задерживал дыхание на 5 с половиной минут. Así que básicamente esto significa que me purgaba, respirando muy fuerte durante un minuto, y tomaba aire inmediatamente después, aguantándolo durante 5 minutos y medio.

Затем я опять дышал в течение минуты, очищаясь как можно глубже, а сразу вслед за тем опять задерживал дыхание на 5 с половиной минут. Luego, respiraba de nuevo durante un minuto, purgándome cuanto podía, e inmediatamente después aguantaba otros 5 minutos y medio.

и я не могу дышать. No podía respirar.

Он сказал, она не дышит. Dijo que no respiraba.

Она была синей и едва дышала. Apenas respiraba y estaba azul.

Она будет либо дышать, либо охлаждаться, o respira o transpira y se enfría, pero no ambas.

Она не могла больше дышать самостоятельно. Ya no era capaz de respirar por sí misma.

Мне нравится дышать чистым горным воздухом. Me gusta respirar el aire puro de la montaña.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. El aire que respiramos a menudo nos enferma.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. Dejas de respirar y entonces te mueres.

Пространства необходимы нам, чтобы дышать и мечтать. Y ahí, claro, está el espacio que necesitamos respirar, el espacio que necesitamos soñar.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества. Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.

Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит? ¿Hay alguien aquí que no respire?

Я вдыхаю немного газа, мне становится сложно дышать, Me llega una bocanada de gas y no puedo respirar.

Качество воздуха важно для всех, кто умеет дышать. La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire.

Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу. No quiero respirar el mismo aire que él.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download