Sentence examples of "европе" in Russian
Ксенофобские партии растут по всей Европе;
Los partidos xenófobos se están fortaleciendo en todo el continente;
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
También es inconfundible una racha de valores pacifistas en el continente.
Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе.
La crisis europea actual constituye un buen ejemplo de ello.
Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
Pensemos en la influencia de los movimientos feministas en todo Occidente.
В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.
Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.
Indudablemente, China verá en la UE un duro socio negociador.
Независимость ЕЦБ по-прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.
La independencia del BCE es todavía un tema político controvertido en el continente.
Их целью является помешать США и Европе начать другой кризис:
Su objetivo es evitar que EE.UU. y los europeos inicien otra crisis;
А последствием этого является влияние на политический климат по всей Европе.
Y las consecuencias que esto tiene es que afecta al clima político europeo.
Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе.
Pero eso apenas puede explicar el nerviosismo europeo y su reacción proteccionista.
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать.
Hasta que Francia y Alemania cambien, el juego europeo será una gran espera.
Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
En primer lugar, los usuarios de drogas europeos están pasando de la heroína a la cocaína.
Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
Por supuesto, no se puede culpar sólo al Euro por la lentitud del crecimiento europeo.
Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
Ahora estamos a las puertas de una nueva fase de la cooperación europea.
Зачем даже думать о Бисмарке, если вы хотите мирных отношений в Европе?
¿Por qué siquiera pensar en Bismarck si quieres la amistad europea?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert