Verwendungsbeispiele von "её" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9622 ella8337 su649 andere Übersetzungen636

einblenden

Я видел её на вечеринке. La vi en la fiesta.

Постараться изменить её, проводя обрезания. Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina.

Ты всё ещё любишь её? ¿Todavía la amas?

о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?

Мы вставили её на место. La pusimos en el lugar para saber que era la posición adecuada.

Помещаем её в маленькое устройство. La ponen en un pequeño dispositivo.

Но люди обычно спрашивали её: Pero la gente solía decirle:

Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.

Сколько из вас её превысили? ¿Cuántos de nosotros la hemos excedido?

Но вы поставили её там. Pero la pones ahí.

Я больше её не увижу. No la veré más.

Мы, немцы, не принимаем её. Nosotros la ratificamos, no Alemania.

Он довёл её до слёз. Él la hizo llorar.

Как же нам её представить?" ¿Cómo la vamos a presentar?"

Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".

Я попробовал угадать её возраст. Intenté adivinar la edad de ella.

Сказала, что её срок истекает. Que se le está acabando el tiempo, dijo.

Вот здесь я её видел. Fue aquí donde la vi.

Я не хочу её видеть. No la quiero ver.

Я хочу сделать её счастливой. La quiero hacer feliz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen