Sentence examples of "заблуждение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 error5 engaño3 desatino1 other translations91

show all

Но это вводит в заблуждение: Pero eso es engañoso:

Такая тактика вводит в заблуждение. Esas tácticas son equivocadas.

Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение. La decadencia es una metáfora engañosa.

Это заблуждение основано на двух ложных предположениях: La ilusión errónea se basa en dos presunciones falsas:

Мы не должны вводить себя в заблуждение: No debemos engañarnos;

однако они ложны и вводят в заблуждение. pero son falsos y engañosos.

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: Los intentos por reasignar la culpa no son razonables:

Такая связь может сильно вводить в заблуждение. Esa relación puede ser muy engañosa.

Я думаю, однако, что это совершенно очевидное заблуждение. Pero pienso que esto claramente no es verdad.

Но никто не должен быть введен в заблуждение. Pero nadie debe dejarse engañar.

Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение. Incluso en Tokio, el aire de normalidad es engañoso.

Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?" ¿No se dan cuenta de que nos están engañando?"

вместо этого она принимает во внимание правоту и заблуждение. en lugar de ello, da espacio para que en su interior se desarrollen aspectos correctos y erróneos.

Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. Pero en este caso, también, hacer referencia a la experiencia de los EE.UU. es engañoso.

Но это - заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах. Pero esto es una falacia, y los líderes responsable deberían de empezar a pensar en alternativas.

Мы их обучаем, причем мы никогда не вводим их в заблуждение. Les damos muchas instrucciones y jamás los engañamos.

Но на деле эта метафора упадка часто может вводить в заблуждение. Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.

В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ. En 2001, el Presidente George Bush engañó al pueblo americano.

Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. Es más, las proyecciones lineales de las tendencias de crecimiento económico pueden ser engañosas.

Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. En ocasiones, prestar demasiada atención al pasado puede conducirnos por el camino equivocado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download