Beispiele für die Verwendung von "заболевания" im Russischen
что можно классифицировать психические заболевания;
Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
¿Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual?
Даже биология заболевания может быть различной.
Incluso la biología de la enfermedad puede ser distinta.
Где же респираторные заболевания убивает чаще всего?
¿Donde causan más fallecimientos las enfermedades respiratorias?
Легочные заболевания связаны не только с курением.
Las enfermedades pulmonares no están relacionadas sólo con el tabaco.
Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире.
La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en el mundo.
А одна из молодежных проблем - это венерические заболевания.
Y uno de los problemas que tienen los jóvenes es la enfermedad venérea.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
De modo parecido, otras enfermedades tropicales parasitarias significan cargas extraordinarias en África.
Респираторные заболевания - это основной мировой убийца, и они прогрессируют.
La enfermedad respiratoria es la más mortífera del mundo y va en aumento.
Промежуточные легочные заболевания значительно отличаются по частоте и распространенности.
La incidencia y la prevalencia de las enfermedades intersticiales de los pulmones varían considerablemente.
Долг, дефляция и другие проблемы - это только симптомы заболевания страны.
La deuda, la inflación y otros padecimientos son simples síntomas de la enfermedad del país.
Итак, в большинстве случаев вы воспринимаете боль как симптом заболевания.
Ahora, la mayoría de las veces se piensa que el dolor es el síntoma de una enfermedad.
Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям.
Las enfermedades endémicas nos amenazan a todos, pero sobre todo a nuestros niños.
Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Muchas enfermedades respiratorias, de los nervios y de los músculos podrían estar también causadas por priones.
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.
И, при такой распространенности заболевания, примерно 100 будут больны, а остальные нет.
De hecho, si esta es la frecuencia de la enfermedad, alrededor de 100 tendrán la enfermedad y el resto no.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung