Sentence examples of "забытую" in Russian with translation "olvidar"

Select source language

Select target language

Translations: all344 olvidar310 olvidarse29 enterrar2 enterrarse2 omitir1

"Moleskine привел в соответствие с сегодняшним вкусом старую и забытую вещь, которая была культовой для художников-авангардистов до XX-го века", рассказала Мария Себрегонди, которая с тех пор стала управляющей брендом в Modo Modo. "Moleskine ha adaptado al gusto actual un objeto viejo y olvidado, un icono de los artistas vanguardistas hasta el siglo XX", cuenta Maria Sebregondi, que desde entonces se convirtió en responsable de la marca en Modo Modo.

Я поехал с "Врачами без границ" в Конго, мои фотографии были использованы в книге и выставке, обращавших внимание на забытую войну, в которой погибли миллионы людей, и на то, что подверженность заболеванию, для которого нет лечения, используется как оружие. Fui al Congo con MSF, y contribuí con un libro y una exhibición que enfocaba la atención en una guerra olvidada en la que millones de personas han muerto, y la exposición a una enfermedad sin tratamiento se usa como arma.

Я тебя никогда не забуду. Nunca te olvidaré.

Я никогда этого не забуду. Nunca lo olvidaré.

Я не забуду, откуда я. No voy a olvidar de dónde vengo.

Я никогда это не забуду. Nunca lo olvidaré.

Но забудь о её грудях. Pero olvida sus pechos.

Забудьте об экологической стороне вопроса Olvidemos tu legado medioambiental.

Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.

И не забывай поливать растения. Y que no se te olvide regar las plantas.

Пожалуйста, не забывайте свои вещи Por favor, no olvide sus cosas

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. El cerebro es muy bueno para olvidar.

Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.

Они забывают о своих проигрышах. Se olvidan de las veces en que han perdido.

Я забыл в автобусе чемодан Olvidé mi maleta en el autobús

Я о тебе не забыл. No me olvidé de vos.

Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel

Я забыл, кто это сказал. Se me olvidó quién había dicho eso.

Запиши это, пока не забыл. Anótalo antes de que se te olvide.

Я о вас не забыл. No me olvidé de ustedes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download