Sentence examples of "заглянуть" in Russian
Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее.
Los científicos han vislumbrado lo que el futuro puede reservarnos.
Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить:
Usar la ciencia para buscar hacia atrás y preguntarse:
Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее.
El mundo necesita ahora mismo líderes que tengan una visión a largo plazo del futuro.
Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать.
Pueden de verdad meterse dentro de la percepción de alguien más y hacerlos experimentar algo.
Люди хотели заглянуть внутрь сознания, внутрь человеческого мозга, на протяжении тысячелетий.
Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años.
Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше.
Podemos, por ejemplo, ir a buscar en la taquilla de Miko y conseguir más información sobre ella.
Здесь есть сильный социальный мотив, необходимость заглянуть в глубинные бездны нетерпимости.
Existe un fuerte mensaje social que necesita llegar a lo más profundo de la intolerancia.
Кораллы же позволят нам заглянуть в прошлое на сотни и тысячи лет.
El coral nos puede llevar cientos y miles de años.
В рамках проекта учёные попытались заглянуть в прошлое, используя все возможные источники информации.
El Censo ha tratado de retroceder en el tiempo usando todas las fuentes de información disponibles.
Когда мы использовали передовую технологию электроэнцефалограммы, чтобы заглянуть в мозг Джастина, результаты были ошеломляющие.
Cuando utilizamos esta innovadora tecnología EEG para ver efectivamente el cerebro de Justin, los resultados fueron asombrosos.
И еще вот здесь у меня маленький объект, и я могу заглянуть внутрь этого объекта.
Y obtengo un pequeño objeto acá, y puedo ver dentro de este objeto.
То место, куда следует заглянуть, чтобы убедиться в том, последуют ли действия, это последний бюджет Буша.
Un lugar para ver si en el futuro habrá hechos es el último presupuesto de Bush.
Можно заглянуть внутрь этого продукта работы компьютера, но его 2-х-нитевой геном ничего не даст.
Pueden ver en este artefacto hecho por computadora y tiene un genoma de doble hebra, eso no es bueno.
Действительно, если посмотреть внимательнее на любую материю, если заглянуть вглубь структуры вещества, то там ничего нет.
De hecho, si vemos las cosas realmente de cerca si observamos la subestructura básica de la materia, no hay nada ahí.
Вскоре вы сможете заглянуть внутрь своего мозга и программировать, управлять сотнями отделов мозга, которые вы там видите.
Pronto, podrán ver dentro de sus cerebros y programar, controlar los cientos de áreas en el cerebro que ven aquí.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert