Sentence examples of "заканчивалось" in Russian
Translations:
all338
terminar173
acabar66
terminarse41
resultar16
pasar13
resultarse11
concluirse8
finalizar4
finalizarse1
acabarse1
other translations4
Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.
¿Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso?
Потому что обычно все заканчивалось задачами расследования или карательными функциями.
Porque por lo general siempre se había dicho "poder para detectar" y eso era todo, o "poder para castigar".
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой "заразы" на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность.
Si esa fuera toda la historia, entonces lo que estuvo en la raíz del contagio financiero en los mercados emergentes tendría una importancia de segundo plano.
В истории слишком много примеров, как некогда перспективное партнерство заканчивалось атмосферой неуверенности со стороны Китая и Запада, чтобы принимать на веру свои отношения.
La historia ofrece muchos ejemplos de asociaciones que fueron prometedoras y que colapsaron en un clima de incertidumbre como para que China y Occidente den por garantizada su relación.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert