Sentence examples of "заключается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1655 consistir71 radicar31 other translations1553

show all

Первое заключается в самом кризисе. La primera es la propia crisis.

Существенная проблема заключается в другом. La cuestión esencial no estriba en eso.

Поэтому вопрос заключается в следующем: Así, la pregunta se convierte en:

Положительный момент заключается в том, Y ahora las buenas noticias.

И эксперимент заключается в следующем. Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente:

В этом заключается хорошая новость. Ésas es la buena noticia.

В этом заключается ирония судьбы. Aquí surge una ironía.

Возможно, ответ заключается в Азии. Entonces tal vez Asia sea la respuesta.

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Ahí yace el viejo problema de Chamberlain:

В этом заключается важное различие. Esta es una distinción importante.

Вопрос заключается вот в чём: Y la pregunta es:

Она заключается в простом вопросе: es la pregunta:

В чём здесь заключается бизнес? ¿Cuál es el negocio aquí?

Один вопрос заключается в следующем: Una de ellas es la siguiente:

В этом заключается известный феномен; Se trata de un fenómeno muy conocido;

Наша мечта заключается в том, "Nuestro sueño.

Проблема заключается в восприятии жизни. El problema depende de quién lo contemple.

В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.

И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:

Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Se trata de disfrutar de los sonidos mundanos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download