Sentence examples of "замечательных" in Russian
Мы встретили замечательных людей, создали красивую музыку.
Todos ahí eran fantásticos e hicieron música fantástica.
Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Dos grandes ejemplos son los medicamentos Prozac y Wellbutrin.
Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
Resultando en nuevas charlas increíbles, como estas dos.
Мы видим появление замечательных технологий, как счётчики энергии в настоящем времени.
Empezamos a ver el surgimiento de tecnologías maravillosas como medidores de energía en tiempo real.
И вы знаете, одна из замечательных характеристик профессии музыканта - невероятная гибкость.
Y ¿saben?, una de las grandes cosas acerca de ser un músico es que es tan increíblemente fluido.
Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.
Rápidamente, compartiré con ustedes algunas de las cosas mágicas que nos han sucedido.
Множество замечательных и вдохновляющих идей уже появились и появляются по всей Америке.
En todo EE.UU se crearon grandes soluciones, inspiradoras.
И много замечательных идей появилось благодаря этому, например, Оркут, или Google News.
Y muchísimas cosas han surgido así en Google, como Orkut y también Google Noticias.
Я являюсь соредактором, наряду с коллективом других замечательных, умнейших женщин, сайта Feministing.com.
Soy co-editora, junto con un colectivo de mujeres inteligentes y sorprendentes, de un portal llamado Feministing.com.
Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд творческой деструкции.
Esta combinación única de destrucción creativa es lo que define a las universidades como una de nuestras grandes organizaciones empresariales.
Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают.
Básicamente, la Campaña SING soy yo y unas 3 ó 4 personas maravillosas que me apoyan.
И один из замечательных уроков, которому научились в Гринпис это то, что не плохо упустить контроль.
Y una de las grandes lecciones que aprendió Greenpeace fue que esta bien perder control.
Конечно, любовная поэзия знает немало других не менее замечательных творений, но, по-моему, этому стихотворению нет равных.
Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado.
Существуют много замечательных редакционно-издательских программ, так что вы за считаные минуты сможете вдействительности что-то создать.
Hay tantas magníficas herramientas de publicación disponibles, que solo toma unos cuantos minutos de tu tiempo producir algo.
Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают.
En el Fondo trabaja una gran cantidad de economistas de talento que no están muy vinculados con las realidades institucionales de los países sobre los que trabajan ni las aprecian demasiado.
К тому же, одна из замечательных характеристик простых вещей - то, что вы в целом знаете, как она работает.
Uno de los rasgos buenos de las cosas simples es que, en general, uno sabe lo que va a pasar.
Одна из замечательных вещей, которую я обнаружил, это что нам удалось открыть их все, осознавая насколько они крошечные.
Una de las cosas que encuentro maravillosas es que hayamos descubierto cualquiera de ellos, cuando te das cuenta de cuan pequeños son.
И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни.
Así que presenté estos resultados en la Feria Internacional de la Ciencia, que fue una de las experiencias más maravillosas de mi vida.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert