Sentence examples of "занимался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all212 trabajar84 ocuparse23 practicar16 ejercer7 atender7 practicarse2 ejercerse1 other translations72

show all

Но то, чем я занимался, Pero lo que he estado haciendo.

Я серьёзно занимался изучением стволовых клеток. He estudiado mucho sobre células madre;

Этим я занимался последние 10 лет. He hecho esto desde hace ya casi 10 años.

Я занимался этим последние два года Eso es lo que estuve haciendo los últimos años.

Это как раз то, чем я занимался. Eso es lo que yo hago.

Последние 20 лет я занимался составлением головоломок. He estado diseñando puzzles desde hace 20 años.

Stuxnet занимался тем, что заражал вот это. Lo que hace Stuxnet es que infecta éstos.

Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. En cambio, el Irán ha estado jugando al escondite.

На самом деле я не занимался глупостями. Bien, yo en realidad no era tonto.

Я не занимался хотродами, девушками или танцами. No salia con chicas ni salía a bailar.

Чем я и занимался в 1989 году. Eso es lo que estaba haciendo en 1989.

Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. Este hombre solía producir relojes increíblemente hermosos.

Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде Hace unos años, estaba haciendo mi entrenamiento de trasplantes en Stanford.

Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. He estado haciendo esto durante los últimos 15 años.

Во-первых, я никогда еще не занимался сексом. una, nunca había tenido sexo;

"Ну и чем ты всё это время занимался, идиот? "¿qué has hecho, idiota?

Как раз этим Ник и занимался до определенного момента. Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.

В общем, Джонни только что занимался с ней сексом. Como sea, Johnny acababa de tener sexo con ella.

Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами. Luego logramos establecer un tribunal de crímenes para tratar específicamente ese tipo de temas.

Мы занимались физикой, я занимался физикой, а он говорил мне: Estábamos estudiando física, yo estudiaba física, y él decía:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download