Sentence examples of "записи" in Russian
Решение было найдено в проведении видео записи голосования.
Y entonces surgió un plan para filmar la votación.
сообщения в Twitter, фотографии, видео, записи в блог -
los tweets, las fotos, los videos, las publicaciones de blog.
Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.
Uso estas partituras para colaborar con músicos.
Он не подозревал, что эти записи составляли целую книгу.
Lo que no sabía era que el artículo tenía tamaño de libro.
Но потом мы слушаем оставшиеся 99 процентов в записи.
Pero el otro 99 por ciento de nuestras cosas las escuchamos grabadas.
А наша конструкция предполагает, что на ней будут оставлять записи.
Y esencialmente nuestra estructura fue diseñada para escribir sobre ella.
Потом ее надо натренировать, как вы уже видели на записи.
Luego se ejercita, como vieron en el vídeo.
Они начали создавать структуры, специализирующиеся на записи, обработке, изучении информации.
De hecho, empezaron a especializarse dentro de la comunidad siendo las estructuras responsables de registrar, comprender y transmitir la información.
Это - новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
Por lo tanto, es un nuevo código para interpretar y escribir mensajes dentro del ADN.
Другими словами, вместо записи активности нейронов, мы должны их контролировать.
En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.
Luego explica una serie de pasos para configurar la cuenta de manera segura.
По словам Ремника, записи в блоге представляют собой "мысли молодого человека:
En palabras de Remnick, los tweets muestran "los pensamientos de un hombre joven:
Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде.
Todas estas partituras están hechas de datos meteorológicos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert