Sentence examples of "запущена" in Russian with translation "lanzar"
И вот это, эта операция, которую назвали картографией кризиса, была запущена в Кении в январе 2008 г.
Y esa maniobra, llamada "mapeo de la crisis", fue lanzada en Kenia en enero de 2008.
Обычный метод создания системы на сегодня - это постройка трубы, которая должна быть запущена с земли, и она должна выдержать всяческие аэродинамические силы.
La forma en que normalmente se construye un sistema hoy en día es construyendo una pila de tubos que se lanzan desde la tierra y resisten todo tipo de fuerzas aerodinámicas.
Основываясь на успехе данного проекта, недавно была запущена кампания "One Million Community Health Workers" (сообщество работников здравоохранения в миллион членов), целью которой является расширение программ общественного здравоохранения в странах Африки южнее Сахары к концу 2015 года.
Recientemente se ha lanzado, a partir de ese éxito, la campaña Un millón de trabajadores comunitarios de la salud para ampliar los programas de trabajadores de la salud en el África subsahariana de aquí al fin de 2015.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
Asi que lanzamos unas herramientas, les dejamos registrar sus niveles de sangre.
А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем.
Y esta es una nueva version de nuestra plataforma que estamos lanzando ahora.
Только что запустили новую версию этой штуки с голосовым управлением.
Acaban de lanzar una versión activada por voz que hace lo mismo.
Итак, я хочу запустить Кою, интерактивное приложение для планшета iPad.
Estoy a punto de lanzar Khoya, una aplicación interactiva para iPad.
Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро.
La Unión Europea lanzó un esfuerzo de 1.000 millones de euros para ayudar a los campesinos.
Мы запустили проект с моим коллегой Андрэ Борщбергом шесть лет назад.
Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году.
Tenemos planeado lanzar este producto en India en 2010.
Это один из семи спутников, который не был запущен в космос.
Este es uno de los siete Sputniks sobrevivientes que no fueron lanzados al espacio.
Спутник COBE был запущен в 1989, и мы обнаружили эти неоднородности.
Entonces estaba el satélite COBE, el cual fue lanzado en 1989, y descubrimos estas variaciones.
Существует малоизвестная миссия, запущенная 13 лет назад Пентагоном, которая называется Clementine.
Hay una misión poco conocida que fue lanzada por el Pentágono hace 13 años llamada "Clementine".
В 2005-м НАСА запустило зонд под названием "Дип Импакт", который врезался,
En el 2005, la NASA lanzó una sonda llamada "Impacto Profundo", que chocó.
помните ракетные пусковые установки "Скад", ракет "земля-воздух", которые Ирак запускал на Израиль?
¿recuerdan los lanzadores de misiles Scud, esos misiles tierra-aire que los iraquíes lanzaban a los israelíes?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert