Sentence examples of "зачем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all159 para qué10 para que1 other translations148

show all

"Но зачем же ты крадешь? "¿Pero por qué me robas a mí?

Зачем они станут этим заниматься? ¿Por qué lo harían?

"Зачем ты пишешь на стороне, "¿Por qué puso algo en la parte trasera.

Зачем они связываются с киберпространством? ¿Por qué emplean el ciberespacio?

Зачем ты об этом сказала? ¿Por qué sacas esto a colación?

Зачем нужны эти новые органы? ¿Por qué son necesarios estos nuevos órganos?

Зачем платить больше за справедливость? ¿Por qué pagar más por equidad?

"Зачем мы с этим боремся?" Por qué estamos combatiéndolo?

Зачем тебе нужно столько одежды? ¿Por qué necesitás tanta ropa?

"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" ¿por qué preocuparse por unos felinos?

Но зачем человек наделён чувствами? Pero ¿por qué todos tienen que sentir algo?

Зачем кому-то убивать Тома? ¿Por qué alguien mataría a Tom?

или "Зачем ты это делаешь? o "¿Por qué estás haciendo eso?

Зачем большие банки делать мишенью? ¿Por qué hay que centrarse en los bancos grandes?

Именно те, кто начинают с "зачем" Y son los que comienzan con el "¿por qué?"

Под "зачем" я имею в виду: Con "por qué" quiero decir:

Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"? ¿Por qué apoderarse de las acciones y licencias de Yukos?

Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? ¿Por qué situar la seguridad en el mismo nivel que ese valor supremo?

"Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" Pero, Steve, ¿por qué necesitamos una revolución?

Зачем давать ему еще один шанс? ¿por qué concederle otra oportunidad?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download