Sentence examples of "защиты" in Russian with translation "protección"
Translations:
all1028
protección366
proteger222
defensa159
defender88
salvaguarda3
defensivo2
other translations188
Без прав человека нет защиты, чтобы вести кампанию.
Sin derechos humanos, la protección durante la campaña no está asegurada.
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности.
En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.
Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты.
La ubicación de este árbol se mantiene en secreto para su propia protección.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.
Tener una moneda única no ha proporcionado una protección sustancial.
ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность.
la UE quiere una mejor aplicación de la protección de la propiedad intelectual.
Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения "защиты людей".
Otero explica la lógica detrás de la iniciativa en términos de "protección a las personas."
Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.
Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien.
Вы - защитники, и любой, кто ищет защиты не у вас - дурак.
Ustedes son los protectores, quien busque protección lejos de ustedes es un tonto.
Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения.
Sin embargo, su mandato debe ser lo suficientemente sólido como para permitir la completa protección de la población civil.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
Así, pues, la zona del euro merece protección de las fuerzas internacionales que están decididas a destruirla.
Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
El poder militar también se utiliza para ofrecer protección a aliados y asistencia a amigos.
В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру.
A ese respecto, la UE va a la vanguardia del mundo en materia de protección de los derechos fundamentales.
Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты.
Sólo en Sudáfrica han logrado los gay y las lesbianas obtener protección legal importante.
Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом.
Sin protección, los agricultores africanos una vez más se verían perjudicados por las importaciones.
Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
De lo contrario, los ciudadanos tal vez exijan protección de la competencia extranjera.
Но как данный подход сочетается с действующим механизмом защиты права на труд?
¿Cómo se compara esta respuesta con la forma en la que está diseñada actualmente la protección laboral?
Влияние сильной защиты интеллектуальной собственности на общественное благополучие уже давно рассматривается неоднозначно.
El impacto que tiene una fuerte protección de la propiedad intelectual en el bienestar social se ha considerado por largo tiempo como ambiguo.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
La reciente ampliación de la protección mediante patentes va encaminada a prevenir esos problemas y acelerar el ritmo de la innovación.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert