Sentence examples of "играю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all838 jugar471 desempeñar199 tocar100 representar16 jugador11 actuar10 interpretar9 militar9 disputar4 herir1 herirse1 interpretarse1 juguetear1 protagonizar1 other translations4

show all

И я играю, когда я работаю. Y juego cuando diseño.

Я не играю на пианино. Yo no toco el piano.

Я играю роль мага, волшебника, если угодно, настоящего волшебника. Represento el papel del mago, del hechicero, si ustedes prefieren, de un verdadero hechicero.

Со мной это происходит, когда я танцую, или играю. Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.

Я, например, люблю читать лекции, хотя я нервничаю больше, когда читаю лекции, нежели когда играю музыку. Me encanta dar pláticas aunque, extrañamente, me siento más nervioso hablando que interpretando música.

Я играю в теннис каждое воскресенье. Juego tenis todos los domingos.

И я играю сидя на одной ноге. Y así verán tocar con un glúteo.

Я играю всерьёз, с полной отдачей, Jugaré tan rápido como pueda.

И еще я попрошу вас, пока я играю, Y tengo un último pedido antes de tocar esta pieza completa.

Я обнаружила, что я больше не играю. Descubrí que ya no estaba jugando.

Как будто бы я и впрямь играю на рояле." Es exactamente como oír tocar el piano".

По воскресеньям я часто играю в теннис. A menudo juego tenis los domingos.

Я играю на пианино с тех пор, как был ещё ребёнком. Toco el piano desde que era un niño.

Я играю, в то время как она купается. Estoy jugando mientras ella se está bañando.

Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. Todavía tocamos con algunos de ellos de vez en cuando.

Конечно, я играю с ними иногда, но не слишком часто. Bueno, a veces juego con ellas, pero no mucho.

Я играю уже почти десять лет для TED и очень редко исполнял новые песни, написанные мной. He estado tocando en TED por casi una década y raras veces he tocado canciones nuevas de mi autoría.

Иногда люди говорят мне, что я словно играю в переодевания или что я напоминаю им их семилетних детей. A veces la gente me dice que parece que juego a los disfraces, o que les recuerdo a su pequeña de 7 años.

Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться - вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки. Si yo toco, por ejemplo, sosteniendo la baqueta - en caso de que, literalmente, no me suelte de ella - voy a experimentar una gran cantidad de sacudidas subiendo a través del brazo.

Я играю в сквош и в хоккей, это очень быстрые виды спорта, и я не брошу ими заниматься. Juego al squash y al hockey sobre hielo, dos deportes muy rápidos, y no los dejaría por nada del mundo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download