Sentence examples of "игре" in Russian

<>
show all
Сейчас я учусь игре на гитаре. Ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
Подумайте об игре в шахматы. Piensen en el ajedrez.
При игре струной, струна вибрирует Al tocar la cuerda, ésta vibra y produce una onda sonora.
Гульд специализировался на игре произведений Баха. Y la especialidad de Gould era Bach.
И, следовательно, наиболее склонные к игре. Y por lo tanto, las más lúdicas.
как будто речь шла о футбольной игре. Era como si estuvieran por jugar un partido de fútbol.
Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре. Al principio, la apuesta argentina pareció dar buenos dividendos.
В этой игре мы все можем быть в выигрыше. Es una suma en la que todos podemos ganar.
Я подносил клюшки и мячи при игре в гольф. TM Hice de caddy, iría al campo de golf a hacer de caddy para la gente.
Жизнь - это игра без конца, и мы участвуем в этой игре. Hay un "infinite game" y nosotros jugamos en ese "infinite game".
То есть эти "живые" тумбы были бы как мяч в игре. Por lo tanto los escaños vivientes debían ser igual que la pelota.
привели к сумасшедшей азартной игре 1929 г., которая сегодня кажется просто невероятной". acabó en la orgía bolsística de 1929, que ahora parece increíble".
Другим источником силы Северной Кореи является ее смелость в игре слабой стороны. La otra fuente de poder de Corea del Norte es su audacia a la hora de jugar una mano débil.
И интересно знать, на сколько осознается чувство открытия в игре с этими стихиями. Y me pregunto, cuán grande es la sensación de descubrimiento cuando juegas con estas fuerzas.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro.
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest. Y quiero contarles una breve historia de 1999, de un videojuego llamado Everquest.
Основополагающий принцип здесь - победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов. La regla clave es que el ganador de cualquier disputa por el poder no debe excluir a sus oponentes.
Кадр за кадром мы смогли воссоздать голову в 3Д измерении, которая полностью соответствовала игре Брэда. De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad.
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано. Y no mucho después de la implantación coclear, comencé a aprender a tocar el piano.
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш. Ahora bien, desde luego lleva años aprender cómo tocar un piano de cola con un millón de teclas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download