Sentence examples of "идеально" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all116 ideal75 other translations41

show all

Все идеально для данного контекста. Es perfecto para ese contexto específico.

Справа моя сетчатка идеально симметрична. En el lado derecho, mi retina es perfectamente simétrica.

Она идеально подходит этому помещению. Encaja perfectamente en la habitación.

Я всегда пробегала её идеально. Y siempre la corro perfectamente bien.

Я хочу говорить по-английски идеально. Quiero hablar inglés perfecto.

Музыка идеально работает в этой обстановке. La música funciona perfectamente en ese ambiente.

Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.

Твои сёстры подошли бы для этого идеально". Tus hermanas serían perfectas para esto".

Для готического собора идеально подходит такая музыка. En una catedral gótica, este tipo de música es perfecta.

То, что вы слышали сегодня, было не идеально. Lo que escuchamos hoy no era perfecto.

"Для вашей работы вы должны идеально знать правила". "Para empezar a trabajar, hace falta que primero conozcáis todas las reglas".

Немного похоже на шахматную фигуру - работает совершенно идеально. Parece una pieza de ajedrez y funciona admirablemente.

Так что это идеально для чего-то подобного. Y entonces es perfecto para algo así.

Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas.

Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда. Una hermosa morena que canta resulta perfecta para una renovación de imagen al estilo Bollywood.

Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. Si algo no es perfecto, si no cuadra con el modelo planeado, a la basura.

Это означает, что вы думаете, что ваши убеждения просто идеально отвечают реальности. Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad.

Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна. Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.

Самое большое, на что мог кто-нибудь рассчитывать - это идеально сбалансированная диалектика. Lo más que se podía esperar entonces era una dialéctica perfectamente equilibrada.

Туркам почти удалось идеально стартовать на глазах 31 000 зрителей на стадионе Максимир. Ante 31.000 espectadores en el Estadio Maksimir, los turcos casi conseguían un principio de ensueño.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download