Verwendungsbeispiele von "идеи" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2150 idea1961 andere Übersetzungen189

einblenden

Мы начинали с идеи фабрики. Empezamos hace un tiempo con la idea de fábricas.

Откуда мы берем эти идеи? ¿De dónde sacamos estas ideas?

Они просто придумывают хорошие идеи. Sólo piensan buenas ideas.

Я начинаю с моей идеи. Comienzo con mi idea.

У некоторых совершенно безумные идеи. Alguna gente tiene unas ideas locas y.

Природа идеи государства-нации неясна. El origen de la idea de Estado-nación no está claro.

Люди предлагали какие-то идеи. Las personas empezaron a aportar ideas.

интересные интеллектуальные идеи и концепции. debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.

Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Estamos investigando tres ideas vinculadas entre sí.

Как мы разрабатываем такие идеи? ¿Cómo desarrollamos ideas como éstas?

И идеи, лицензия Creative Commons. Y las ideas, las licencias Creative Commons.

Сила самой идеи помогала ей распространяться - Y se ha difundido por el poder de una idea.

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Las finanzas moldean el poder, las ideas y la influencia.

Я хочу оставить вам две идеи. Quiero dejarles sólo con estas dos ideas.

Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento.

Для того, чтобы идеи не отмирали. Es para que las ideas no se extingan.

Отсюда вы можете извлечь многие идеи. De ahí pueden desprenderse muchas ideas.

Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideas que ustedes gestaron en su juventud.

Как же мы разрабатываем такие идеи? ¿Cómo desarrollamos estas ideas?

Все идеи воспринимались с огромным интересом. Todas las ideas eran bienvenidas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen