Sentence examples of "идеи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2150 idea1961 other translations189

show all

Забавные идеи рождаются и дома Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país

Как будут внедряться новые идеи? ¿Cómo se logrará la innovación?

Тогда мы попробуемм другие идеи. Entonces ensayaremos otras.

И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes.

Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Ya es hora de que se pongan en práctica.

ЕС якобы является выразителем этой идеи. Supuestamente la UE es su expresión.

Теперь соедините вместе две эти идеи. Por lo tanto, mantengan presentes estas dos formas de lejanía.

Давайте подытожим, и выделим две главные идеи. Voy a cerrar con dos mensajes clave.

Новая чеченская власть не против этой идеи. Las nuevas autoridades chechenas parecen ver esta propuesta con buenos ojos.

В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными; En especial, la visión del Consenso de Washington parece irrecuperable;

Критика данной идеи сводится к простому вопросу: Las críticas de esta actitud se reducen a una simple pregunta:

Какие идеи находят отклик в их сердцах? ¿Cuál es su fuente de inspiración?

Его традиционные идеи безупречны, если требуется исполнительность. Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad.

Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.

Мы переняли эти идеи у других людей. Son absorbidas de otras personas.

Подобные идеи остаются в моде и сегодня. La postura de hoy en materia de desarrollo no cambió en nada.

узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. Es muy difícil saber lo que toman por hecho.

Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США. También me han invitado a presentarlas ante el senado de los EU.

И наконец, Индия прошла процесс укоренения идеи демократии. Y por último, India ha tenido una profundización de su democracia.

Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы, Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download