Sentence examples of "идею" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2078 idea1961 other translations117

show all

которые распространяют и распространяют идею. para que difundan la idea y difundan la idea.

Рекламодатели ищут одну большую идею. Los publicistas buscan una gran idea, pero de eso se trata.

Одна буква создаёт всю идею. Una letra es una idea.

Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: Y tan pronto se entiende esa idea inmediatamente deberíamos preguntarnos:

Думаю, пора мне оставить эту идею. Creo que es hora de que abandone aquella idea.

НЬЮ-ЙОРК - Позвольте выдвинуть оригинальную идею: NUEVA YORK - Permitidme plantear una idea radical:

Вот например, возьмем иудейскую идею прощения. Por ejemplo, tomemos la idea judía del perdón.

Никому не надо одобрять вашу идею. No pidan permiso para expresar sus ideas.

Затем мы переключились на идею телевидения. Luego pasamos a la idea de la televisión.

Найти идею, нарисовать фигуру из палочек. Toma una idea, dibuja una figura de palos.

(Сингапур принял эту идею с завидными результатами.) (Singapur adoptó esa idea con resultados envidiables.)

Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса. Entonces sólo les mostraré una idea básica.

И за едой мы придумали великолепную идею. Y en el bar sushi se nos ocurrió una gran idea.

Насколько хорошо удастся близнецам воплотить свою идею? ¿Hasta dónde presionarán los gemelos con su idea?

Тем самым фильм исследует всю эту идею - Y así el film explora toda esta idea..

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.

Хорошая метафора может воплотить идею о "вовлекающей экономике". Una metáfora lograda podría encarnar la idea de una "economía no excluyente".

Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? Entonces, ¿por qué la Comisión sigue adelante con la idea?

Мы все примем его идею, а может, отвергнем. Todos aceptaremos sus ideas, o no.

И мы действительно разработали эту идею в лаборатории. Así que exploramos esta idea en nuestro laboratorio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download