Sentence examples of "идеями" in Russian with translation "idea"
Кейнс однажды написал, что согласен "почти со всеми" идеями Хайека.
Keynes escribió en una ocasión que estaba de acuerdo con "casi la totalidad" de las ideas de Hayek.
Разрешите мне поделиться с вами некоторыми сюрпризами и неординарными идеями.
Permítanme compartir con ustedes algunas sorpresas, las ideas no convencionales.
Мы здесь, мы часть общества, делимся идеями и обсуждаем их.
Estamos aquí, somos parte de una comunidad, compartimos ideas y las discutimos.
Иногда в процессе такого поиска мы сталкиваемся с красивыми идеями дизайна.
Y a veces, por hacer este tipo de investigación encuentras ideas de diseño tan bellas.
Первое - это мгновенность распространения идей, скорость, с которой происходит обмен идеями.
La primera es la inmediatez de las ideas, la velocidad con la que las ideas se propagan.
Мы должны выбрать между разными хорошими идеями, как бы трудно это не было.
Debemos seleccionar de entre varias buenas ideas, no importa lo difícil que pueda ser hacerlas realidad.
Первопроходцы - это не люди с новыми идеями, потому что новые идеи - это легко.
Los pioneros no son los que tienen ideas nuevas porque es muy fácil tener ideas nuevas.
Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.
Así que cuando los diseñadores trabajan con ideas pueden empezar a construir, digamos, lo que quieran.
Разочарование "неолиберальными", прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками.
El desencanto con las ideas "neoliberales" pro-mercado comenzó en los países en desarrollo que alguna vez habían sido sus fervientes admiradores.
"Я мог пропадать там целыми днями, разговаривать с людьми и совершенно бесплатно делиться идеями".
"Yo podría ir ahí todo el día y hablar con la gente y compartir ideas gratuitamente".
Спасибо вам за то, что вы здесь, просто пришли и меняете мир вашими идеями.
Gracias por estar aquí, por haber venido y por cambiar al mundo con sus ideas.
Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?
¿Realmente necesitamos otro experimento costoso con ideas que han fracasado repetidamente?
Это способ убедиться, что в течении года вы обязательно столкнетесь с некоторыми очень важными идеями.
Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.
Хочу ли я тем самым сказать, что достаточно крупная часть населения земли захвачена паразитическими идеями?
¿Estoy diciendo que una minoría en el mundo tiene su cerebro secuestrado por ideas parásitas?
Я хочу поделиться с вами некоторыми идеями относительно тайной силы времени, за очень короткое время.
Quiero compartir con ustedes algunas ideas sobre el poder secreto del tiempo en muy poco tiempo.
Здесь я должен сказать, что мы могли бы воспользоваться вашей помощью, идеями, вашим конструктивным участием.
Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert