Sentence examples of "имею в виду" in Russian

<>
Translations: all127 tener en cuenta7 other translations120
Что я имею в виду? ¿Y qué quiero decir con esto?
Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
Под "зачем" я имею в виду: Con "por qué" quiero decir:
Проясню, что я имею в виду Déjenme mostrarles lo que quiero decir.
Я имею в виду необычную перспективу. Quiero decir que hablamos de perspectivas inusuales.
Вот что я имею в виду. Esto es de lo que quiero decir.
Я имею в виду, размер оборотов. Quiero decir, ¿cuales son los números en esto?
Вы понимаете, что я имею в виду? ¿Ven lo que quiero decir?
я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.
Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. Estoy hablando de hombres con mentes jóvenes, por supuesto.
Я имею в виду, что это настоящий динозавр. Quiero decir, lo es.
Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты - ácido fólico, pastillas de hierro, etc.
"Я как раз это и имею в виду. "De eso hablo.
я имею в виду то, что ты сделал. quiero decir, tú planteaste el caso.
Я имею в виду, кто с этим поспорит? Quiero decir, ¿quién puede discutir con eso?
Я имею в виду, что это сказочные деньги. Quiero decir que es una cantidad impresionante de dinero.
Я имею в виду так называемые ашельские топоры. Tengo en mente las llamadas hachas de mano Achalenses.
И вот что я имею в виду под подлинностью. Y de eso se trata la "autenticidad".
Я имею в виду, что Интернет - это международная система. Internet es internacional, por supuesto.
Я имею в виду, что наши инфраструктуры очень требовательны. Quiero decir que tenemos una infraestructura vulnerable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.