Sentence examples of "исключению" in Russian with translation "excepción"

Select source language

Select target language

Translations: all261 excepción239 exclusión17 eliminación2 expulsión1 other translations2

show all

Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:

И округ Берти - не исключение. El condado de Bertie no es la excepción.

Это правило, а не исключение. Es la regla, no la excepción.

(Исключением являются близнецы и клоны). (Las excepciones en cualquier especie son los gemelos idénticos y los clones.)

Но такие случаи являются исключением: Pero no dejan de ser excepciones:

Это правило не имеет исключений. Esta regla no tiene excepciones.

Но для каждого правила есть исключение. Pero toda regla tiene su excepción.

Но такие случаи были скорее исключением. Pero estos casos fueron la excepción.

К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.

Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Pero claramente admite excepciones.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Aceptar una excepción en Cuba sería un enorme retroceso.

Но есть примечательное исключение из этого правила: Hay una excepción notable a este patrón:

И такие словосочетания не исключение, а правило. Este tipo de expresiones no son la excepción sino la regla.

Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: La excepción puede ser el ejército y el servicio diplomático:

Ахмадинежад не является исключением из этого правила. Ahmadinejad no es una excepción a esta regla.

Женщины в моей семье не являются исключением. Las mujeres en mi familia no son excepciones.

Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. En cuanto al crecimiento económico, hemos hecho una excepción.

Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение. Todos se tienen que adaptar y los mercados de valores no son la excepción.

Но является ли Восточная Европа исключением из правил? ¿Pero es una excepción Europa del Este?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download