Sentence examples of "ищем" in Russian
Translations:
all443
buscar415
querer8
explorar4
buscarse4
explorarse1
consultar1
other translations10
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.
Tratando de esquivar la complejidad, nos hemos dedicado a buscar soluciones simples.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.
Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.
Buscamos algunos paliativos, pero son ineficaces.
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
No estamos buscando puestos ostentosos y popularidad barata.
Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
Nosotros les tomamos la impresión dactilar y los buscamos en la base de datos.
Находясь перед лицом гигантской проблемы, мы часто ищем простые решения.
Cuando enfrentamos problemas abrumadores tendemos a buscar respuestas simples.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Entre esas perspectivas pesimistas, buscamos ansiosamente señales alentadoras.
Поэтому, когда я смотрю на фильм, вот, что мы ищем:
Cuando yo miro una película esto es lo que busco:
Нам нужно знать что мы ищем когда мы пытаемся это делать.
Tenemos que saber qué estamos buscando cuando intentamos hacer eso.
Мы ищем с тех пор, но невозможно переоценить масштаб еще неизведанного
Hemos estado buscando desde entonces, pero es imposible exagerar la magnitud de la búsqueda que falta.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert