Sentence examples of "как будто" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all226 como si125 other translations101

Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли. Como, si te enfermas, es solamente por que has estado pensando en pensamientos negativos.

Представляете, я как будто окаменел. Amigos, estaba petrificado.

Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". Eso es como, ustedes saben, "La Vida Apesta".

Ну как будто вы не знали, ¿No lo saben?

Вот, здесь как будто два недостатка. Ahora, hay dos temas aquí.

Я живу как будто в трансе, Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance.

Это действительно как будто процесс отрезвления. Es como volver a estar sobrio.

Как будто утюгом отгладили, вы говорите? ¿Se dice soldado con.?

Эта рукоятка как будто на человеческой душе. Es como una escala de control de la naturaleza humana.

Как будто бы я фотографирую на мыльницу. Pero eso me parecía un atajo muy fácil.

Пасмурные плывут как будто они на ветру. Aquellos nublados flotan a manera de brisa.

И они дали цитату, как будто я сказал: Y me citaron diciendo:

История Китая как будто замерла на этом месте. La historia de China parece haberse detenido en ese momento.

Как будто мы разработали понятие числа для симметрии. Es casi como un desarrollo del concepto de número para la simetría.

Как будто кто-то взял пульт и отключил звук. Igual que cuando pulsamos el botón de silencio del mando a distancia.

Как будто крошечный адвокат сидит у тебя на плече Es como tener un pequeño abogado en tus hombros.

Звучит как будто написано старым учителем с моей школы. Parece escrito por un antiguo profesor mío.

Это как будто брошен клич, и люди готовы помочь. Ya saben, es como cuando se pregona alabanzas a los cuatro vientos, la gente está dispuesta a ayudar.

Как будто бы я и впрямь играю на рояле." Es exactamente como oír tocar el piano".

они так возвышаются, что как будто определяют это понятие. Estos son los países principales que definen este concepto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download