Sentence examples of "коду" in Russian

Select source language

Select target language

как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв? ¿Cómo llegas de un código de cuatro letras al código de 20 letras para las proteínas?

когда мы отклонились от этого и добавили украшений к коду, модели сразу же стали выглядеть гораздо натуральнее. Si nos desviábamos de eso y adornábamos el código, los modelos inmediatamente comenzaban a verse más naturales.

Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины - я выделил их фиолетовым цветом. Entonces, para mantener el ADN organizado y el acceso regular al código genético, se envuelve alrededor de estas proteínas púrpuras, o al menos yo las puse púrpuras aquí.

И что делает эта штука, она перехватывает входные данные из датчиков - к примеру, из датчиков давления и датчиков вибрации - и передаёт исходному коду, которые всё ещё работает во время атаки, поддельные входные данные. Lo que esta cosa hace es interceptar los valores de entrada de los sensores por ejemplo, de los sensores de presión y los sensores de vibración y provee código legítimo, el cual todavía ejecuta durante el ataque, con falsos datos de entrada.

Я написал и выложил код. Escribí el código y lo dejé por ahí.

У вас есть код бронирования? ¿Tiene el código de reserva?

записи с помощью этого кода. Ahora podemos escribir cosas con este código.

Барричелли придумал концепцию живого кода. Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.

это версия с открытым кодом. esta es una versión de código abierto de eso mismo.

Какой код для звонка в Россию? ¿Dígame el código de Rusia, por favor?

Этот код зашифрован, давайте расшифруем его. Este código está encriptado así que vamos a descifrarlo.

Мы не понимаем кода, используемого мозгом. No entendemos el código que usa el cerebro.

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Error de código, máquina no culpable."

Но за этим иконками скрыт сложный код. Pero detrás de ese icono, existe un código complejo.

Это шестнадцатеричный код файла изображения, содержащего эксплойт. Aquí estamos viendo el código hexadecimal de un archivo de imagen, que contiene un exploit.

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Para avanzar tenemos que descifrar el código.

мы имеем 4-х символьный генетический код: tenemos un código genético de cuatro letras:

Здесь более 580 000 символов генетического кода. Son más de 580,000 letras del código genético.

Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода. Aquí ven una muestra de este código de ataque.

Это более 580 000 символов генетического кода. Éste consta de más de 580.000 letras del código genético.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download