Sentence examples of "компьютерный" in Russian with translation "informático"
Будь то программное обеспечение, компьютерный чип или новый дизайн.
Ya sean programas informáticos, un chip para un ordenador, o un nuevo diseño.
Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.
Puede que incluyeran gusanos informáticos en la infraestructura atómica del Irán.
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.
Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible.
Моль в стадии куколки, и уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип.
Esta es la polilla en su etapa de pupa y es entonces cuando le ponen los cables y le ponen la tecnología informática.
"Ланс победил рак, а потом продолжил свои победы, выиграв 5 велогонок Тур де Франс", - написал на его блоге компьютерный программист в 2003 году.
"Lance venció al cáncer y a continuación ganó cinco Tours de Francia", escribió un programador informático en su bitácora en 2003.
В соответствии с философией оспаривания доминирующих положений, американское Министерство юстиции в 1969 году инициировало масштабное расследование деятельности IBM, которая на тот момент революционизировала компьютерный бизнес со своей линейкой компьютеров 360.
En línea con la idea de desafiar las posiciones dominantes, el Departamento de Justicia de EE.UU. comenzó en 1969 una importante investigación a IBM, que acababa de revolucionar la informática comercial con su línea de productos 360.
тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,
francamente la seguridad informática es como aburrida.
Его скорость равна скорости компьютерной сети.
Tiene el mismo ancho de banda que una red informática.
и провела хакерскую атаку на компьютерные системы Эстонии.
y lanzó un ataque de intruso contra los sistemas informáticos de Estonia.
Компьютерная модель может быть использована и для других целей.
Hay otra cosa que puedes hacer con el modelo informático.
Это бы значительно улучшило общую ситуацию с компьютерной безопасностью:
Eso mejoraría enormemente la situación general de la seguridad informática:
Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
Es difícil exagerar sobre cuán dependientes son las economías modernas de los sistemas informáticos de gran escala.
Оказывается, Крейг - настоящий, как я считаю, специалист по компьютерным наукам.
Resulta que él piensa como un informático teórico.
Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
Tan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas.
на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы.
o pueden hacer todo tipo de actividades informáticas sobre un pedazo de papel dónde sea que lo necesiten.
В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar.
Идея, лежащая в основе компьютерного червя Стакснет на самом деле довольно проста.
La idea detrás del gusano informático Stuxnet es en realidad muy simple.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб-сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Unos piratas informáticos atacaron sitios web del Gobierno de Georgia en las semanas inmediatamente anteriores al estallido del conflicto armado.
И с помощью компьютерной модели, мы можем восполнить пробелы выбрав наиболее подходящий вариант.
Y ahora podemos usar el modelo informático para tratar de completar el texto y hacer una mejor predicción.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert