Sentence examples of "концами" in Russian with translation "final"

Select source language

Select target language

Translations: all1648 fin906 final666 término26 extremo23 cabo19 distancia1 other translations7

Вырубка лиственных лесов для этих людей - единственный способ свести концы с концами, даже если им в настоящее время достается лишь 5% от окончательной стоимости этой древесины, скажем, в Нью-Йорке. La única forma de salir adelante económicamente para ellas es la de talar los bosques de madera noble, pese a que en la actualidad reciben tan sólo el cinco por ciento del precio final -pongamos por caso- en Nueva York.

Неужели это конец моего танца?" ¿Es el final de mi baile?"

Затем наступил конец Холодной Войны. Después llegó el final de la Guerra Fría.

Выстоять до конца в Гааге Continuar hasta el final en La Haya

Мероприятия продолжатся до конца октября. Las celebraciones continuarán hasta el final de octubre.

это вот ускорение в конце. que haga un chirrido al final.

- с восклицательным знаком в конце. - con un signo de exclamación al final.

Однажды под конец пути я сказал: Así que un día cerca del final de mi periplo dije:

Смотрите в конец, чтобы увидеть животное. Miren al final para ver el animal.

Поэтому я оставил ее на конец. Es por eso que la dejé para el final.

Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Es una especie de final a esos 10 años de trabajo.

Под конец, можно составить упорядоченный список. Al final, terminan con una lista que pueden organizar.

И конца этому пока не видно. Y no hay ningún final a la vista.

Я буду с вами до конца". Estaré contigo hasta el final".

а затем доводим проект до конца. Y construimos el proyecto final.

Альянс пообещал довести дело до конца. La Alianza prometió cumplir con la tarea hasta el final.

Я полагаю, США в конце концов Así que supongo que al final en EE.UU.

В конце концов, музыкантам было удобно. Y los músicos al final se sintieron cómodos.

Рори, вы упомянули Ливию в конце. Rory, mencionaste Libia al final.

Что должно быть в конце списка? ¿Que debería estar al final de la lista?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download