Sentence examples of "курят" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 fumar50 fumarse1 other translations1

Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины. Las mujeres ahora fuman tanto como los hombres.

Я не знаю, что они там курят. No estoy seguro que estarán fumando.

Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят - Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos.

Последнее, о чем я хочу поговорить относительно стремления к счастью, то что многие исследования показали, что люди, которые одинокие и в депрессии, - депрессия - еще одна эпидемия нашей культуры - гораздо более склонны к болезням и преждевременной смерти, отчасти потому, что, как уже говорилось, они обычно курят, переедают, злоупотребляют спиртным или слишком много работают. Por último, a propósito del asunto de la búsqueda de la felicidad, es que estudio tras estudio han mostrado que la gente solitaria y deprimida, y la depresión es otra epidemia en nuestra cultura, son mucho más susceptibles a enfermarse o morir prematuramente, en parte porque como comenté, tienden a fumar comer, beber de más o trabajar demasiado.

Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?

Трой стоял на льду и курил сигарету. Troy - Troy estaba fumandose un cigarillo en el hielo, sacamos unas cuantas fotos.

Мой отец курит как паровоз. Mi padre fuma como un carretero.

Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.

Я собираюсь навсегда бросить курить. Dejaré de fumar para siempre.

Врач посоветовал ему бросить курить. El médico le aconsejó que dejara de fumar.

Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?

Как помочь другу бросить курить? ¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?

В этом ресторане можно курить? ¿Se puede fumar en este restaurante?

Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.

Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.

Я ни курю ни пью. Ni fumo ni bebo.

Мы не курим во время еды. No fumamos durante la comida.

Джейн полная, брутальная и много курит. Jane es gorda, grosera y fuma mucho.

Мой брат посоветовал мне бросить курить. Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.

Почему я курю с больным горлом? ¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download