Sentence examples of "лежал" in Russian with translation "estar"

Select source language

Select target language

Translations: all193 estar168 yacer10 descansar3 dirigirse3 cubrir2 other translations7

show all

Я месяцами лежал в больнице. Estuve en el hospital durante meses.

Весь мир был лежал передо мной. El mundo entero estaba dispuesto ante mí.

А Джин, который лежал на полу, говорит: Y Gene, que estaba tirado en el piso, dijo:

В ту ночь я лежал в кровати и думал: Y esa noche, estaba acostado en la cama, y pensé:

Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке. Este último punto ha estado en el centro de los problemas en Iraq.

Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу. Así que, los escaladores pasaban de largo, y Beck estuvo tirado por un día, una noche, y otro día, en la nieve.

И тогда можно было просто войти в палату и написать что-нибудь для больного, который там лежал, Así lo que se puede hacer es entrar en el cuarto y escribir mensajes en la pared a la persona que estaba enferma en esa habitación.

Но когда я слышу, что Бойскаут из старшеклассников, у которого в закрытой машине на автопарковке лежал перочинный нож, должен быть временно отчислен из школы, я считаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко с нулевой терпимостью. Pero cuando decimos que un Eagle Scout de un aula de secundaria que tiene un coche en el aparcamiento y dentro del coche tiene una navaja, tiene que ser expulsado de la escuela, creo que estamos yendo demasiado lejos con la tolerancia cero.

Остальные части тела просто лежат. Pero todo lo demás sólo está ahí.

корни, лежащие глубоко в традициях. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.

Где лежит решение глобальной проблемы? ¿Dónde están los solucionadores de problemas mundiales?

что на поверхности они не лежат, No están simplemente tirados en la superficie.

А вот лежащий в основе каркас. Y allí está la malla de la armadura lineal subyacente.

Это лежит в сердце мандата МВФ. Esto está en el corazón del mandato del FMI.

Стабильность лежит в основе его мышления. La estabilidad está en el centro de su pensamiento.

Большая часть Западной Европы лежала в руинах. Gran parte de Europa Occidental estaba en ruinas.

Безусловно, и на арабах тоже лежит вина. Por supuesto que los árabes tampoco están libres de culpa.

Вина лежит не только на самом Йемене. Pero el estado yemení no es el único culpable.

Я лежу в палатке, собираюсь в путь. Estoy acostado en la tienda, preparándome para salir.

Работа не легла под сукно и не исчезла. No estaba oculto y perdido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download