Sentence examples of "лишь" in Russian with translation "sólo"

Select source language

Select target language

Translations: all1991 sólo775 other translations1216

show all

Мы лишь узлы в сети. Sólo somos los nodos de la red.

Лишь один фактор продолжает расти: Existe sólo un factor que sigue aumentando:

Но это всего лишь безопасность. Pero esto es sólo seguridad.

Мне лишь нужно обогнать тебя". Sólo tengo que correr más rápido que tú."

Видны были лишь её ноги. Así, uno sólo veía sus pies.

Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.

Это лишь один из примеров. Esto es sólo un ejemplo.

Я всего лишь передаю информацию. Soy sólo el mensajero.

Спасти его может лишь чудо. Sólo un milagro podría salvarlo.

Китай многоционален лишь на окраинах. China sólo es multirracial en los márgenes.

Это была всего лишь шутка. Sólo era una broma.

Значение имела лишь власть бюрократии. Sólo la burocracia de poder importaba.

И это лишь один источник. Eso es sólo una fuente.

Но там лишь одна мечеть. Pero hay sólo una mezquita.

Это всего лишь вопрос последствий. Es sólo una cuestión de consecuencias.

Всего лишь несколько человек читают это. Sólo un par de personas lo leen.

Но это были лишь голые цифры. Pero se trataba sólo de secas estadísticas.

Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Es sólo teoría de probabilidades elemental.

Но это всего лишь часть проблемы. Pero esto es sólo parte del problema.

Мы представляем там лишь два выбора: Imaginamos que hay tan sólo dos opciones:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download