Sentence examples of "лучшее" in Russian with translation "bien"

Select source language

Select target language

Translations: all2586 bueno1631 bien884 agradable10 amable7 placentero1 other translations53

Врач может быть серьезен, и все-таки смех - лучшее лекарство. Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina.

Эти страны могут либо использовать этот рост и трансформировать свои перспективы развития, либо получить отчужденное поколение, озлобленное потерей шанса на лучшее будущее. Los países pueden o bien aprovechar este crecimiento -y, al hacerlo, transformar sus perspectivas de desarrollo- o bien enfrentar el riesgo de una generación alienada, desilusionada por la posibilidad incumplida de un futuro mejor.

Несмотря на то, что обменный курс зарекомендовал себя непредсказуемым поведением, лучшее, что можно ожидать - это постепенное падение доллара в результате увеличивающегося внешнеторгового дефицита США. Si bien los tipos de cambio son notablemente impredecibles, lo más probable es que un lento saneamiento del enorme déficit comercial de EE.UU. mantenga al dólar en un camino gradual de descenso en el largo plazo.

Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить. Por supuesto, las fuerzas de los EU tenían mejor equipo, pero los ejércitos bien entrenados pueden en ocasiones superar las desventajas técnicas, si no para ganar, al menos para causar daños al enemigo.

ты хороша, какая ты есть. está bien así como eres.

К счастью, погода была хорошая. Afortunadamente el tiempo estuvo bien.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Este pan huele realmente bien.

Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.

Идея проста и хорошо известна. La idea es básica y bien conocida.

Моя подруга хорошо умеет танцевать. Mi amiga sabe bailar bien.

Надеемся, что все будет хорошо Esperamos que todo vaya bien

Хорошо, пускай мы нюхаем вибрации. Bien, genial, olemos vibraciones.

Не беспокойся, всё будет хорошо. No te preocupes, todo saldrá bien.

Я хорошо знаю такое мышление. Conozco bien esa mentalidad.

Ты хорошо играешь в теннис? ¿Juegas bien al tenis?

Древние греки хорошо понимали это. Los antiguos griegos lo entendían bien.

В общем, не очень хорошо. Pues, no muy bien.

Все хорошо, низкий уровень безработицы. Todo va bien, la tasa del desempleo es baja.

Таким образом, всё идёт хорошо. Así, con todo esto, las cosas van muy bien.

Он хорошо играет в теннис. Juega bien al tenis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download