Sentence examples of "между прочим" in Russian
И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения,
Y a propósito, Chris, ese hubiera sido un muy buen panel.
И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз, где я работала с 32-го до 37-го - на самом деле до 36-го.
Y entre otras cosas, otros paises en los que trabajé, estuvo la Unión Soviética, donde trabajé del '32 al '37- de hecho, al '36.
И, между прочим, моему Богу не обязательно появляться на хлебе с сыром.
Y, a propósito, mi Dios no tiene necesidad de aparecerse en un pan de queso.
И между прочим, последнее исследование показало, что матери предпочитают запах грязных пеленок своих собственных детей.
Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé.
Между прочим, разница между идеологией и историями:
Por cierto, la diferencia entre las ideas y el discurso:
Между прочим, количество получаемых ответов равно количеству опрашиваемых.
Se obtienen tantas respuestas como personas sean consultadas.
Между прочим, Фейнман, когда был ребенком, восхищался этим.
En verdad, Feynman de niño, estaba fascinado con esto.
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
Por cierto, ese aspecto de la historia sigue siendo válido.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
Su rostro, por cierto, está totalmente controlado por IA.
Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
De hecho, los líderes fundamentalistas suelen provenir de contextos profesionales.
Между прочим, это - натуральная картина Сатурна, никакой коррекции.
Por cierto, esa es una foto natural de Saturno, sin retoques.
И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.
Por cierto, todo esto lo hace la Unión Internacional Astronómica.
Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне.
Y por cierto, los chinos definitivamente están ganando esta carrera hacia la nueva luna.
И это, между прочим, не тривиальная разница в показателях смертности.
Éstas no son, saben, diferencias triviales en el índice de mortalidad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert