Sentence examples of "меняемся" in Russian with translation "cambiar"

Select source language

Select target language

Translations: all259 cambiar227 cambiarse17 variar12 alterarse1 variarse1 other translations1

Когда и где мы - богатые и бедные, более удачливые и обездоленные - меняемся местами в реальном мире? ¿Cuándo y dónde cambiamos de lado nosotros, los privilegiados y los desfavorecidos en el mundo real?

Тот уровень честности который каждый из нас может вынести на поверхность, чтобы привлечь к этому вопросу, глубину личности что мы можем вынести в то время как мы меняемся в связи с этим вопросом. El grado de integridad que cada uno puede aportar a la superficie, para darle a la pregunta, la profundidad de carácter que podemos convocar mientras buscamos la manera de cambiar.

даже если их порядок меняется. Las formaciones pueden cambiar.

Нервная деятельность все время меняется. La actividad neuronal cambia constantemente.

Это меняется с течением времени. cambia con el tiempo.

Но и это стремительно меняется. Pero también eso está cambiando rápidamente.

Но человеческая природа не меняется. Pero la naturaleza humana no cambia, amigo.

Мир меняется с невероятной скоростью. El mundo está cambiando a una velocidad realmente notable.

Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.

А вот как мир менялся. Y así es como cambió el mundo.

Он менялся как-то так. Cambió así.

Но понятие "малых" продолжает меняться: Ahora bien, la definición de "pequeño" cambia permanentemente:

Данная тенденция начала медленно меняться. Eso ha empezado a cambiar lentamente.

Их личностные качества не меняются. Sus identidades no cambian.

И океан несомненно меняется очень быстро. Y el océano ciertamente cambia muy rápido.

Наш климат меняется быстро, черезчур быстро. Nuestro clima está cambiando rápidamente, demasiado rápido.

Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. Las actitudes de los padres están cambiando, pero lentamente.

Я сказал, что реальность не меняется. Dije que la realidad no cambia.

К счастью, данный подход начинает меняться. Por fortuna, esa actitud está cambiando.

Почему бы не меняться каждый день?" ¿Y si lo cambiamos cada día?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download