Sentence examples of "мертвым" in Russian with translation "muerto"

Select source language

Select target language

Translations: all143 muerto138 other translations5

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался. Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo.

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Escucha, ya verás, estar muerto es genial.

Символы новой жизни стали бы мертвым мясом. El símbolo de la vida nueva se hubiera convertido en carne muerta.

Некоторые сообщества могут решить, что лучше быть "красным", чем мертвым. Algunas sociedades podrían decidir que es mejor ser comunista que estar muerto.

Так, неожиданно, район, который мы так хотели защитить, был мертвым, по крайней мере, в области кораллов. Así que, de repente, teníamos esta zona que protegíamos pero ahora parecía muerta, al menos la zona de corales.

В другом случае, человек, который зашел на территорию ночью, когда "Морской мир" был закрыт, был найден мертвым в бассейне с Тилли. En otro, un hombre que aparentemente se había metido en el recinto por la noche, cuando Sea World estaba cerrado, fue encontrado muerto en la pileta con Tilly.

3 июля, во время моего визита в Гуантанамо вместе с другими журналистами, местный пресс-офис сделал краткое заявление о том, что аль-Ханаши нашли мертвым в его камере - "очевидное самоубийство". El 3 de junio, mientras yo visitaba dicho centro de detenciones junto con otros periodistas, la oficina de prensa del lugar emitió un escueto comunicado en el que se informaba que se había encontrado muerto en su celda a al-Hanashi -"aparentemente se trataba de un suicidio."

Время от времени газеты сообщают о том, что кого-то из стариков нашли мертвым через несколько дней после смерти, потому что он скончался в одиночестве от болезни или даже от голода. A veces, los periódicos informan del hallazgo de un anciano que llevaba varios días muerto, tras fallecer a solas a consecuencia de una enfermedad e incluso de inanición.

И якобы он теперь мёртв. Aparentemente, está muerto.

Все думают, что я мёртв. Todos piensan que estoy muerto.

Фактически, она была мертва, замерзла. Todo indicaba que había muerto, congelada.

Вот как выглядит мёртвая тля, Este es el resultado visual de un áfido muerto.

Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas.

Не знаю, мёртвый или нет. No sé si está muerta.

Даже Сталин не прослушивал мертвых. Ni siquiera Stalin intervino los teléfonos de los muertos.

На следующее утро Туйчиев был мёртв. La mañana siguiente, Tuychiyev estaba muerto.

Я не уверен, что автостоп мертв. Yo no estoy tan seguro de que el autostop esté muerto.

Не знаю, жив он или мёртв. No sé si está vivo o muerto.

Сначала, давайте удостоверимся что он мертв." Primero vamos a asegurarnos de que está muerto".

Я сразу догадалась, что она мертва. Yo supe de inmediato que había muerto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download