Sentence examples of "методы" in Russian
Мы также можем поменять методы строительства.
También puede cambiar la forma en que construimos las cosas.
Их методы быстро перенимаются в других странах.
Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.
"усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя.
"técnicas perfeccionadas" por tortura, "experto en interrogatorios" por torturador.
И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
Y otra vez, allí es donde las nuevas tecnologías pueden introducirse.
Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства.
Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.
Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
Muchos de estos subsidios van a prácticas pesqueras destructivas.
вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.
lo que es objetable son las políticas que persigue Hamas.
Мы использовали математические методы для анализа размеров скоплений.
Así que hicimos algo de matemáticas para estudiar el tamaño de estos grupos.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка:
Por eso estamos hablando de proyectos de relleno:
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
Se trata de una política dura, no de una declaración de guerra.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert