Sentence examples of "мнениям" in Russian with translation "opinión"

Select source language

Select target language

Translations: all541 opinión509 juicio13 ver10 parecer7 sentir1 other translations1

Снова и снова на протяжении всей нашей жизни нам приходится заставлять себя с терпимостью относиться к мнениям и поведению, противоречащим нашим собственным. Una y otra vez a lo largo de nuestras vidas, debemos forzarnos a tolerar opiniones y comportamientos que parecen contrarios a los nuestros.

Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться. Pero a medida que aprenden a ser adultos, se vuelven mucho más sensibles a las opiniones de los demás, pierden la libertad y empiezan a sentir vergüenza.

Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.

Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.

Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.

Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros

мне любопытно мнение аудитории TED. Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia.

и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.

Я не спрашиваю вашего мнения. No les pido su opinión.

Но насколько достоверны мнения экспертов? ¿Pero qué tanta credibilidad deberíamos dar a la opinión de los expertos?

Необходима также поддержка общественного мнения. También hace falta el apoyo de la opinión pública.

Не навязывай другим своего мнения. No impongas tus opiniones sobre los demás.

Я не спрашиваю их мнения. No les pido su opinión.

Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.

НАТО приняло это мнение во внимание. La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.

Вас не может ограничивать общественное мнение. No se puede limitar a la opinión pública.

Я поделюсь с Вами своим мнением. Le daré mi opinión.

Я не единственный при таком мнении. No soy el único que tiene esta opinión.

Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. Éste, en mi opinión, es un cambio enorme.

По моему мнению, есть две причины. Según mi opinión hay dos razones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download