Sentence examples of "многие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7749 mucho4014 muchos2915 muchas299 other translations521

show all

Слишком многие задерживаются слишком долго. Demasiadas personas permanecen demasiado tiempo.

Многие в Манхэттене их принимают.© Un montón de gente en Manhattan toma.

Меня приглашали многие из них. Me han invitado a la mayoría.

SWFs существуют уже многие годы. Los FRS existen desde hace años.

Я вижу, что многие руки опустились. Veo un montón de manos bajando.

Итак, многие факторы красоты являются внешними. Por eso gran parte suele ser extrínseca.

Фильм Альфреда Хичкока "Птицы" многие смотрели? ¿Cuántos han visto la película de Alfred Hitchcock, "Los pájaros"?

Многие цыгане разделяют стремления большинства населения: La mayoría de los roma comparten las aspiraciones de las poblaciones mayoritarias:

Вижу, что многие со мной согласны. Creo que algunas personas están de acuerdo conmigo.

А об этом фильме многие слышали. He aquí una película de la que hemos estado escuchando hablar.

Но многие видят это совсем иначе. Sin embargo, la mayoría de la gente no ve las cosas de esa manera.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. En el fondo, la mayoría de los europeos lo saben.

Многие решения уже находятся на рассмотрении: Ya se están considerando varias soluciones:

Но вот чего многие не знают,. Bien, hay un secreto que pocos conocen.

Многие говорят, что будущее не прогнозируемо. Y escucharán a la gente decír, bueno, no podemos predecir el futuro.

Слишком многие думают, что это нереально. Demasiados la consideran irreal, pero esa es una creencia peligrosa, derrotista.

Только взглянув на него, многие сказали бы: Y ellos al mirarlo - ¡ah!

Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. Varios de ellos hoy son miembros de la Unión Europea.

Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение. La mayoría de los donantes consideran la beneficencia como una gratificación personal.

Многие факторы из повседневной жизни беременной женщины: Gran parte de lo que la embarazada encuentra en su vida cotidiana:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download