Sentence examples of "модой" in Russian

Select source language

Select target language

В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? Entonces, ¿cuál es la diferencia entre estas terapias conversacionales y la moda del ``debriefing"?

Красный сейчас не в моде. El rojo ya no está de moda.

Она - дизайнер моды из Италии. Es una diseñadora de moda italiana.

Новая французская мода в гражданских правах La nueva moda francesa en derechos civiles

И, конечно, у нас есть мода. Y por supuesto tenemos moda.

Длинные юбки сейчас не в моде. Las faldas largas no están de moda ahora.

Эта моя одежда вышла из моды. Esta ropa mía está pasada de moda.

И именно этим руководствуются дизайнеры моды. Y eso es lo que los diseñadores de moda hacen continuamente.

Кокаин в моде в виду своей привлекательности: La cocaína está de moda porque es atractiva:

Теперь она опять в моде в Вашингтоне. Ahora está nuevamente de moda en Washington.

Я не понимаю ни черта в моде - No tengo ni puñetera idea de moda.

Мода в этом году существенно отличается от прошлогодней. La moda de este año es completamente diferente a la del año pasado.

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде. Tengo formación de bailarina clásica y una base en arquitectura y moda.

Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. Lo único que puede lograr la imitación de modas simplistas es alargar ese camino.

И всё - благодаря, в основном, индустрии "быстрой моды". Y esto se debe principalmente a la industria de la moda rápida.

Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде. Pegarle a China, parece ser, se ha vuelto a poner de moda en Estados Unidos.

В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду. En fechas más recientes se ha puesto de moda la idea de una "identidad europea".

К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду. Para el espanto de mi madre, está este artículo de moda adolescente peligrosa.

Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности. En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.

[В тот период] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности. Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download