Sentence examples of "мощи" in Russian
Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?"
¿Qué límites al uso del poderío militar de EE.UU. son aceptables o necesarios?
Представьте себе такую ситуацию без военной и политической мощи Америки.
Imagínese esa situación sin la fuerza política y militar de los Estados Unidos.
Сто лет назад рост военной мощи Японии изменил судьбу Азии.
Hace cien años, el ascenso del poderío militar japonés cambió el destino de Asia.
Эти новые признаки экономической мощи способствовали росту популярности президента Урибе.
Esas nuevas señales de vigor económico han fortalecido la popularidad del Presidente Uribe.
Более того, вооруженные группы не могут ничего противопоставить военной мощи государства.
Además, los grupos militantes no tienen la capacidad armada del Estado.
В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
En las condiciones actuales, no sería oportuno responder al ascenso de China con la fuerza militar.
Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.
Pero los fracasos en Irak son una cuestión de estrategia, no de fuerza de tropas.
Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.
Por un lado, Alemania había superado a Gran Bretaña en poderío industrial en 1900.
Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.
Es demasiado pronto para juzgar la magnitud de las fuerzas internas que promueven políticas económicas liberales.
он показал ужасные последствия ядерной мощи, даже когда она используется не в военных целях.
mostró las horribles consecuencias de la energía nuclear, incluso si se utiliza para fines no militares.
Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки.
Hoy ningún país ni combinación de países puede hacer frente al poderío militar americano.
В конечном счете, это означает гарантирование выживания еврозоны с помощью экономической мощи Германии и ее активов:
En última instancia, eso significa garantizar la supervivencia de la zona del euro con la fuerza y los activos económicos de Alemania:
Военная мощь Китая была создана Мао Цзэдуном, позволяя Дэну сосредоточиться на быстром создании экономической мощи страны.
El poder militar de China lo construyó Mao Zedong, lo que permitió a Deng centrarse exclusivamente en la rápida construcción del poder económico del país.
Кроме того, без мощи государства регулирование и правоприменение не работает должным образом, что затрудняет работу бизнеса.
De igual forma, sin capacidad gubernamental, el control y la aplicación de la ley no funcionan adecuadamente, de modo que a las empresas les resulta difícil trabajar.
Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, кроме как предоставления самой общей информации.
Ningún país hablará a las claras sobre su capacidad militar, salvo en los términos más generales.
Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи.
El crecimiento económico sostenido requiere, en todas partes, la acumulación de capital físico y humano, así como la adquisición de capacidades tecnológicas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert